Versiunea obligatorie din punct de vedere juridic a datelor legale și a politicii de confidențialitate este cea în limba germană.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Michael Bleilevens, Erdbeerkulturen Bleilevens
Haag 40, 52525 Heinsberg, Deutschland
E-Mail: erdbeerkulturen@gmx.de

2. Hosting

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browsertyp, Betriebssystem) verarbeitet, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb). Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln.

3. Bewerbungsformular

Wenn Sie sich über unser Formular bewerben, verarbeiten wir folgende Daten:

• gewünschte Tätigkeit, Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (freiwillig)
• Nationalität, Alter, Geschlecht (freiwillig, für die Zimmerplanung), Status (z. B. Student, Rentner)
• ob Sie bereits bei uns gearbeitet haben, Verfügbarkeit, Sprachkenntnisse
• Anzahl der Tage, die Sie im laufenden Jahr bereits als Saisonkraft in Deutschland gearbeitet haben (zur Prüfung der Zeitgrenzen für kurzfristige Beschäftigung)
• Namen von Personen, mit denen Sie gemeinsam anreisen möchten (freiwillig), Ihre Nachricht (freiwillig)

Zweck: Bearbeitung Ihrer Bewerbung, Kontaktaufnahme und Planung der Ernteeinsätze.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und § 26 BDSG (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.

Die Daten werden in einer Datenbank des Anbieters Supabase Inc. gespeichert. Der Speicherort ist ein Rechenzentrum in der EU (Frankfurt am Main). Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

Auf die Bewerbungen haben nur namentlich freigeschaltete Personen unseres Betriebs über einen geschützten Login-Bereich Zugriff.

4. Speicherdauer

Bewerbungsdaten werden spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht, sofern kein Beschäftigungsverhältnis zustande kommt. Kommt ein Beschäftigungsverhältnis zustande, werden die Daten in die Personalakte übernommen und nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

5. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet (z. B. bei einer Beschäftigung gegenüber Sozialversicherungsträgern oder Behörden) oder es handelt sich um die oben genannten Auftragsverarbeiter.

6. Cookies und externe Dienste

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und bindet keine Karten-, Übersetzungs- oder Trackingdienste von Drittanbietern ein. Der Link „Auf Google Maps öffnen“ führt erst nach Ihrem Klick zu Google; erst dann gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu einfach an erdbeerkulturen@gmx.de. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Stand: Oktober 2026